5 lines
No EOL
13 KiB
XML
5 lines
No EOL
13 KiB
XML
<?xml version="1.0" encoding="iso-8859-1"?><!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd"><html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" xml:lang="en"><head><meta content="text/html; charset=iso-8859-1" http-equiv="Content-Type" /><title>Act against Unfair Competition (Gesetz gegen den unlauteren Wettbewerb – UWG)</title><link href="../css/style.css" media="screen" rel="stylesheet" type="text/css" /><link href="../css/print.css" media="print" rel="stylesheet" type="text/css" /><link href="../css/jnhtml.css" rel="stylesheet" type="text/css" /><!--[if lt IE 7]>
|
|
<style type="text/css">@import url(/css/englisch_stgb_inhaltsverz_im_ie6.css);</style>
|
|
<![endif]--></head><body><a name="Seitenanfang"><!----></a><div id="fTop"><div id="fTop1"><!----></div><div id="fTop2"><!----></div></div><div id="fTopLogos"><a href="http://www.bmjv.bund.de" target="_blank"><img align="left" border="0" height="104" src="../img/lay/BMJV_en_v1__BfJ_en_v1__Web_farbig.svg" usemap="#imgmap2018913165839" width="230" /><map id="imgmap2018913165839" name="imgmap2018913165839"><area alt="Logo Federal Ministry of Justice and Consumer Protection" coords="149,102,0,1" href="https://www.bmj.de" shape="rect" target="_blank" title="Link to Federal Ministry of Justice and Consumer Protection, the page is displayed in a separate window." /><area alt="Logo Federal Office of Justice" coords="154,0,228,103" href="https://www.bundesjustizamt.de" shape="rect" target="_blank" title="Link to Federal Office of Justice, the page is displayed in a separate window." /></map></a></div><div id="nav_12793"><ul><li><a accesskey="0" class="nav" href="../index.html">Startseite</a></li><li><a accesskey="2" class="nav" href="../aktuell.html">Gesetze / Verordnungen</a></li><li><a accesskey="3" class="nav" href="../aktuDienst.html">Aktualitätendienst</a></li><li><a accesskey="9" class="nav" href="../titelsuche.html">Titelsuche</a></li><li><a accesskey="4" class="nav" href="../volltextsuche.html">Volltextsuche</a></li><li><a class="navHigh" href="../Teilliste_translations.html">Translations</a></li><li><a accesskey="5" class="nav" href="../hinweise.html">Hinweise</a></li></ul><ul><li id="grDarst"><a accesskey="7" class="nav" href="../hilfe.html">Tastenkombinationen</a></li><li id="grDarst6"><a class="nav" href="https://justiz.de/onlinedienste/bundesundlandesrecht/index.php" target="_blank" title="Die Startseite dieses Angebotes wird in einem neuen Fenster geöffnet">Landesrecht</a></li><li id="grDarst2"><a class="nav" href="https://www.rechtsprechung-im-internet.de" target="_blank" title="Die Startseite des Bürgerservice Rechtsprechung im Internet wird in einem eigenen Fenster geöffnet">Rechtsprechung im Internet</a></li><li id="grDarst3"><a class="nav" href="https://www.verwaltungsvorschriften-im-internet.de" target="_blank" title="Die Startseite dieses Angebotes wird in einem neuen Fenster geöffnet">Verwaltungsvorschriften im Internet</a></li><li id="grDarst7"><a class="nav" href="https://n-lex.europa.eu/n-lex/" target="_blank" title="Die Startseite des Portals N-Lex wird in einem eigenen Fenster geöffnet.">N-Lex</a></li></ul></div><div id="level2"><div id="content_12793"><div id="container"><h1 class="headline">Act against Unfair Competition<br />(Gesetz gegen den unlauteren Wettbewerb – UWG)</h1><h2 class="headline">Full text in format:   <a href="englisch_uwg.html"><abbr>HTML</abbr></a>  <a href="englisch_uwg.pdf" target="_blank" title="pdf will be shown in separate tab"><abbr title="pdf will be shown in separate tab">PDF</abbr></a>   <a href="../uwg_2004/index.html"><img alt="text in German" border="0" height="15px" src="../img/lay/deutsch.jpg" style="vertical-align:middle;" title="text in German" width="25px" /></a></h2><div id="paddingLR12"><p style="text-align: left; font-weight: normal"><a name="p0000"><!----></a>Übersetzung durch Brian Duffett und Ute Reusch. Laufende Aktualisierung der Übersetzung durch Ute Reusch</p><p style="text-align: left; font-weight: normal"><a name="p0001"><!----></a>Translation provided by Brian Duffett and Ute Reusch. Translation regularly updated by Ute Reusch</p><p style="text-align: left; font-weight: normal"><a name="p0002"><!----></a>Stand: Die Übersetzung berücksichtigt die Änderung(en) des Gesetzes durch Artikel 21 des Gesetzes vom 6. Mai 2024 (BGBl. 2024 I Nr. 149)<br />Der Stand der deutschsprachigen Dokumentation kann aktueller sein. Vergleichen Sie dazu bitte <a href="../uwg_2004/BJNR141400004.html" title="Verweis auf die deutsche Version">http://www.gesetze-im-internet.de/uwg_2004/BJNR141400004.html</a>.</p><p style="text-align: left; font-weight: normal"><a name="p0003"><!----></a>Version information: The translation includes the amendment(s) to the Act by Article 21 of the Act of 6 May 2024 (Federal Law Gazette 2024 I No. 149)<br />Translations may not be updated at the same time as the German legal provisions displayed on this website. To compare with the current status of the German version, see <a href="../uwg_2004/BJNR141400004.html" title="Link to German version">http://www.gesetze-im-internet.de/uwg_2004/BJNR141400004.html</a>.</p><p style="text-align: left; font-weight: normal"><a name="p0004"><!----></a></p><p style="text-align: left; font-weight: normal"><a name="p0005"><!----></a>Zur Nutzung dieser Übersetzung lesen Sie bitte den Hinweis unter <a href="../Teilliste_translations.html">"Translations"</a>.</p><p style="text-align: left; font-weight: normal"><a name="p0006"><!----></a></p><p style="text-align: left; font-weight: normal"><a name="p0007"><!----></a>For conditions governing use of this translation, please see the information provided under <a href="../Teilliste_translations.html">"Translations"</a>.</p><p style="text-align: left; font-weight: normal"><a name="p0008"><!----></a></p><p style="text-align: left; font-weight: normal"><a name="p0009"><!----></a></p><table border="0" width="100%"><colgroup><col width="2%" /><col width="2%" /><col width="2%" /><col width="2%" /><col width="2%" /><col width="2%" /><col width="2%" /><col width="2%" /><col width="2%" /><col width="2%" /><col width="80%" /></colgroup><tr><td> </td><td> </td><td> </td><td> </td><td> </td><td> </td><td> </td><td> </td><td> </td><td> </td><td> </td></tr><tr><td colspan="11"><a name="gl_p0016"><!----></a><a href="englisch_uwg.html#p0016"><strong>Chapter 1<br />General provisions</strong></a></td></tr><tr><td colspan="11"><a name="gl_p0017"><!----></a><a href="englisch_uwg.html#p0017">Section 1<span class="paratitel">Purpose of the Act; scope</span></a></td></tr><tr><td colspan="11"><a name="gl_p0020"><!----></a><a href="englisch_uwg.html#p0020">Section 2<span class="paratitel">Definitions</span></a></td></tr><tr><td colspan="11"><a name="gl_p0034"><!----></a><a href="englisch_uwg.html#p0034">Section 3<span class="paratitel">Prohibition of unfair commercial practices</span></a></td></tr><tr><td colspan="11"><a name="gl_p0039"><!----></a><a href="englisch_uwg.html#p0039">Section 3a<span class="paratitel">Breach of law</span></a></td></tr><tr><td colspan="11"><a name="gl_p0041"><!----></a><a href="englisch_uwg.html#p0041">Section 4<span class="paratitel">Protection of competitors</span></a></td></tr><tr><td colspan="11"><a name="gl_p0050"><!----></a><a href="englisch_uwg.html#p0050">Section 4a<span class="paratitel">Aggressive commercial practices</span></a></td></tr><tr><td colspan="11"><a name="gl_p0063"><!----></a><a href="englisch_uwg.html#p0063">Section 5<span class="paratitel">Misleading commercial practices</span></a></td></tr><tr><td colspan="11"><a name="gl_p0078"><!----></a><a href="englisch_uwg.html#p0078">Section 5a<span class="paratitel">Misleading by omission</span></a></td></tr><tr><td colspan="11"><a name="gl_p0090"><!----></a><a href="englisch_uwg.html#p0090">Section 5b<span class="paratitel">Material information</span></a></td></tr><tr><td colspan="11"><a name="gl_p0104"><!----></a><a href="englisch_uwg.html#p0104">Section 5c<span class="paratitel">Prohibited infringement of consumer interests by means of unfair commercial practices</span></a></td></tr><tr><td colspan="11"><a name="gl_p0114"><!----></a><a href="englisch_uwg.html#p0114">Section 6<span class="paratitel">Comparative advertising</span></a></td></tr><tr><td colspan="11"><a name="gl_p0123"><!----></a><a href="englisch_uwg.html#p0123">Section 7<span class="paratitel">Unacceptable nuisance</span></a></td></tr><tr><td colspan="11"><a name="gl_p0137"><!----></a><a href="englisch_uwg.html#p0137">Section 7a<span class="paratitel">Consent to telephone advertising</span></a></td></tr><tr><td colspan="11"><a name="gl_p0140"><!----></a><a href="englisch_uwg.html#p0140"><strong>Chapter 2<br />Legal consequences</strong></a></td></tr><tr><td colspan="11"><a name="gl_p0141"><!----></a><a href="englisch_uwg.html#p0141">Section 8<span class="paratitel">Elimination; injunctive relief</span></a></td></tr><tr><td colspan="11"><a name="gl_p0151"><!----></a><a href="englisch_uwg.html#p0151">Section 8a<span class="paratitel">Claimants in case of infringement of Regulation (EU) 2019/1150</span></a></td></tr><tr><td colspan="11"><a name="gl_p0153"><!----></a><a href="englisch_uwg.html#p0153">Section 8b<span class="paratitel">List of qualified trade associations</span></a></td></tr><tr><td colspan="11"><a name="gl_p0163"><!----></a><a href="englisch_uwg.html#p0163">Section 8c<span class="paratitel">Prohibition of abusive claims; liability</span></a></td></tr><tr><td colspan="11"><a name="gl_p0174"><!----></a><a href="englisch_uwg.html#p0174">Section 9<span class="paratitel">Compensation for damage</span></a></td></tr><tr><td colspan="11"><a name="gl_p0178"><!----></a><a href="englisch_uwg.html#p0178">Section 10<span class="paratitel">Confiscation of profits</span></a></td></tr><tr><td colspan="11"><a name="gl_p0185"><!----></a><a href="englisch_uwg.html#p0185">Section 11<span class="paratitel">Limitation</span></a></td></tr><tr><td colspan="11"><a name="gl_p0192"><!----></a><a href="englisch_uwg.html#p0192"><strong>Chapter 3<br />Procedural provisions</strong></a></td></tr><tr><td colspan="11"><a name="gl_p0193"><!----></a><a href="englisch_uwg.html#p0193">Section 12<span class="paratitel">Temporary relief; authorisation to publish; reduction of the pecuniary value of the dispute</span></a></td></tr><tr><td colspan="11"><a name="gl_p0201"><!----></a><a href="englisch_uwg.html#p0201">Section 13<span class="paratitel">Written warning notice; obligation to cease and desist; liability</span></a></td></tr><tr><td colspan="11"><a name="gl_p0214"><!----></a><a href="englisch_uwg.html#p0214">Section 13a<span class="paratitel">Contractual penalty</span></a></td></tr><tr><td colspan="11"><a name="gl_p0224"><!----></a><a href="englisch_uwg.html#p0224">Section 14<span class="paratitel">Local jurisdiction and competence; authorisation to issue statutory instruments</span></a></td></tr><tr><td colspan="11"><a name="gl_p0232"><!----></a><a href="englisch_uwg.html#p0232">Section 15<span class="paratitel">Conciliation boards</span></a></td></tr><tr><td colspan="11"><a name="gl_p0245"><!----></a><a href="englisch_uwg.html#p0245">Section 15a<span class="paratitel">Transitional provision to the Act to Strengthen Fair Competition</span></a></td></tr><tr><td colspan="11"><a name="gl_p0248"><!----></a><a href="englisch_uwg.html#p0248"><strong>Chapter 4<br />Criminal law provisions and provisions on regulatory offences</strong></a></td></tr><tr><td colspan="11"><a name="gl_p0249"><!----></a><a href="englisch_uwg.html#p0249">Section 16<span class="paratitel">Advertising incurring criminal liability</span></a></td></tr><tr><td colspan="11"><a name="gl_p0252"><!----></a><a href="englisch_uwg.html#p0252">Sections 17 and 18<span class="paratitel">(repealed)</span></a></td></tr><tr><td colspan="11"><a name="gl_p0253"><!----></a><a href="englisch_uwg.html#p0253">Section 19<span class="paratitel">Regulatory fines provisions as regards widespread infringement with Union dimension</span></a></td></tr><tr><td colspan="11"><a name="gl_p0261"><!----></a><a href="englisch_uwg.html#p0261">Section 20<span class="paratitel">Provisions on regulatory offences</span></a></td></tr><tr><td colspan="11"><a name="gl_p0271"><!----></a><a href="englisch_uwg.html#p0271"><strong>Annex (to section 3 (3))</strong></a></td></tr></table></div></div><div id="fusszeile"><ul class="footerul"><li><a accesskey="1" class="navBlack" href="#Seitenanfang">zum Seitenanfang</a></li><li><a accesskey="6" class="navBlack" href="../impressum.html" title="Impressum">Impressum</a></li><li><a accesskey="8" class="navBlack" href="../datenschutz.html" title="Datenschutz">Datenschutz</a></li><li><a class="navBlack" href="../barrierefreiheit.html" title="Erklärung zur Barrierefreiheit">Barrierefreiheitserklärung</a></li><li><a class="navBlack" href="../feedbackformular.html" title="Barriere melden">Feedback-Formular</a></li><li><script type="text/javascript"><!-- // /* <![CDATA[ */
|
|
document.write("<div id='relRechts'><a href='javascript:window.print()' class='navBlack'>Seite ausdrucken</a></div>");
|
|
/* ]]> */ //--></script><noscript><!----></noscript></li></ul></div></div></div></body></html> |