diff --git a/reports/flaneur_vs_ho36_gm_report_full_2026-01-03.pdf b/reports/flaneur_vs_ho36_gm_report_full_2026-01-03.pdf
index 47c41da..255ccfa 100644
Binary files a/reports/flaneur_vs_ho36_gm_report_full_2026-01-03.pdf and b/reports/flaneur_vs_ho36_gm_report_full_2026-01-03.pdf differ
diff --git a/reports/typeset_fr_audit_report_v1/render.css b/reports/typeset_fr_audit_report_v1/render.css
index f24d844..797d5f6 100644
--- a/reports/typeset_fr_audit_report_v1/render.css
+++ b/reports/typeset_fr_audit_report_v1/render.css
@@ -26,10 +26,10 @@
 
 @page {
   size: A4 portrait;
-  margin-top: 18mm;
-  margin-bottom: 18mm;
-  margin-left: 18mm;
-  margin-right: 18mm;
+  margin-top: 27mm;
+  margin-bottom: 27mm;
+  margin-left: 27mm;
+  margin-right: 27mm;
 }
 
 html {
diff --git a/reports/typeset_fr_audit_report_v1/render.html b/reports/typeset_fr_audit_report_v1/render.html
index 90c2c5e..be79dac 100644
--- a/reports/typeset_fr_audit_report_v1/render.html
+++ b/reports/typeset_fr_audit_report_v1/render.html
@@ -94,8 +94,8 @@
     <tbody>
       <tr>
         <td>Positioning</td>
-        <td>&quot;an atypical, cool and affordable place... place of exchange and discovery&quot; + artistic programming. <a class="if-citation" href="#cite-s16">[S16]</a></td>
-        <td>&quot;Bar, cafe, auberge, lieu de rencontre, tiers lieu... ouvert tous les jours, par tous les temps...&quot; <a class="if-citation" href="#cite-s17">[S17]</a></td>
+        <td>“an atypical, cool and affordable place... place of exchange and discovery” + artistic programming. <a class="if-citation" href="#cite-s16">[S16]</a></td>
+        <td>“Bar, cafe, auberge, lieu de rencontre, tiers lieu... ouvert tous les jours, par tous les temps...” <a class="if-citation" href="#cite-s17">[S17]</a></td>
       <tr>
         <td>Amenities highlights (examples)</td>
         <td>24/7 multilingual reception, luggage storage, breakfast, cafeteria, bar, living spaces, artistic programming. <a class="if-citation" href="#cite-s16">[S16]</a></td>
@@ -103,7 +103,7 @@
       <tr>
         <td>Seasonal closure notice</td>
         <td>None captured. <a class="if-citation" href="#cite-s16">[S16]</a></td>
-        <td>&quot;Conge de Noel du 22 decembre au 25 decembre inclus.&quot; <a class="if-citation" href="#cite-s17">[S17]</a></td>
+        <td>“Conge de Noel du 22 decembre au 25 decembre inclus.” <a class="if-citation" href="#cite-s17">[S17]</a></td>
       </tr>
     </tbody>
   </table>
@@ -312,7 +312,7 @@
     <li>Positif : &gt;= 85</li>
     <li>Neutre : 66 à 84</li>
     <li>Négatif : &lt;= 65</li>
-    <li>Politique des valeurs aberrantes pour le tableau des points de douleur : nous excluons les critiques négatives les plus extrêmes (globalement &lt;= 30) pour réduire l&#x27;influence des valeurs aberrantes &quot;criardes&quot; ; cela a supprimé 2 critiques pour Flaneur. (Nous recommandons toujours de les lire, mais de ne pas les laisser dominer la priorisation.) <a class="if-citation" href="#cite-s22">[S22]</a></li>
+    <li>Politique des valeurs aberrantes pour le tableau des points de douleur : nous excluons les critiques négatives les plus extrêmes (globalement &lt;= 30) pour réduire l&#x27;influence des valeurs aberrantes “criardes” ; cela a supprimé 2 critiques pour Flaneur. (Nous recommandons toujours de les lire, mais de ne pas les laisser dominer la priorisation.) <a class="if-citation" href="#cite-s22">[S22]</a></li>
   </ul>
   <p>Comptes (12m) :</p>
   <ul>
@@ -320,7 +320,7 @@
     <li>Le Flaneur : 51 critiques, 11 négatives (&lt;=65), dont 2 valeurs aberrantes extrêmes (&lt;=30). <a class="if-citation" href="#cite-s22">[S22]</a></li>
   </ul>
   <h3 id="51top10despointsdedouleurcomparaison12derniersmois">5.1 Top 10 des points de douleur (comparaison, 12 derniers mois)</h3>
-  <p>Ces comptes sont des &quot;mentions&quot; : nombre de critiques négatives (31-65 globalement) qui contiennent des mots-clés pour le thème. Les thèmes peuvent se chevaucher. <a class="if-citation" href="#cite-s22">[S22]</a> <a class="if-citation" href="#cite-s23">[S23]</a></p>
+  <p>Ces comptes sont des “mentions” : nombre de critiques négatives (31-65 globalement) qui contiennent des mots-clés pour le thème. Les thèmes peuvent se chevaucher. <a class="if-citation" href="#cite-s22">[S22]</a> <a class="if-citation" href="#cite-s23">[S23]</a></p>
   <table>
     <thead>
       <tr>
@@ -385,7 +385,7 @@
     </tbody>
   </table>
   <h3 id="52top10despointspositifscomparaison12derniersmois">5.2 Top 10 des points positifs (comparaison, 12 derniers mois)</h3>
-  <p>Ces comptes sont des &quot;mentions&quot; : nombre de critiques positives (&gt;=85) qui contiennent des mots-clés pour le thème. Les thèmes peuvent se chevaucher. <a class="if-citation" href="#cite-s22">[S22]</a> <a class="if-citation" href="#cite-s23">[S23]</a></p>
+  <p>Ces comptes sont des “mentions” : nombre de critiques positives (&gt;=85) qui contiennent des mots-clés pour le thème. Les thèmes peuvent se chevaucher. <a class="if-citation" href="#cite-s22">[S22]</a> <a class="if-citation" href="#cite-s23">[S23]</a></p>
   <table>
     <thead>
       <tr>
@@ -468,7 +468,7 @@
     <li>Preuve : Dans la fenêtre proxy, Flaneur est moins cher et plus flexible (remboursable) tout en montrant une disponibilité plus élevée. <a class="if-citation" href="#cite-s08">[S08]</a> <a class="if-citation" href="#cite-s09">[S09]</a> <a class="if-citation" href="#cite-s10">[S10]</a></li>
     <li>Valider : <span class="if-sc">ADR</span> vs occupation par jour pour les 60 derniers jours, avec répartition par canal (export RoomRaccoon).</li>
   </ul>
-  <p>4) Les différenciateurs de produits de Flaneur existent mais ne &quot;gagnent pas le premier clic&quot; (<span class="if-sc">MED</span>).</p>
+  <p>4) Les différenciateurs de produits de Flaneur existent mais ne “gagnent pas le premier clic” (<span class="if-sc">MED</span>).</p>
   <ul>
     <li>Preuve : Flaneur a une cuisine complète, des salles de coworking/réunion et l&#x27;accessibilité listée, mais cela ne surmonte pas les problèmes de confiance dans le récit des avis. <a class="if-citation" href="#cite-s11">[S11]</a> <a class="if-citation" href="#cite-s12">[S12]</a> <a class="if-citation" href="#cite-s22">[S22]</a></li>
     <li>Valider : exécuter une actualisation de la liste sur Booking/Hostelworld (photos et texte axés sur les salles de bain/lits/cuisine + preuve des améliorations de propreté) et mesurer l&#x27;augmentation de la conversion.</li>
@@ -509,8 +509,8 @@
   <h2 id="8plandactionpourflaneurcartographiedespreuves">8) Plan d&#x27;action pour Flaneur (cartographie des preuves)</h2>
   <p>Ceci est priorisé pour répondre à ce qui apparaît dans les avis négatifs et à ce qui convertit sur les <span class="if-sc">OTA</span>.</p>
   <h3 id="immdiatprochaines72heurespackphotoactualisationota">Immédiat (prochaines 72 heures) : pack photo + actualisation <span class="if-sc">OTA</span></h3>
-  <p>Si les opérations sont déjà solides (par exemple, les salles de bain sont nettoyées en profondeur quotidiennement), la victoire la plus rapide est d&#x27;envoyer des &quot;preuves d&#x27;actifs&quot; qui remodelent la confiance de première impression sur les <span class="if-sc">OTA</span> et Maps. Le récit des avis négatifs se concentre sur les salles de bain/odeur, la sécurité/confiance et le confort/l&#x27;intimité des lits. <a class="if-citation" href="#cite-s22">[S22]</a></p>
-  <p>Livrable : un seul &quot;pack photo&quot; qui est téléchargé et réorganisé sur Booking + Hostelworld en premier, puis réutilisé sur Google Business Profile (<span class="if-sc">GBP</span>) et les réseaux sociaux. <a class="if-citation" href="#cite-s01">[S01]</a> <a class="if-citation" href="#cite-s02">[S02]</a> <a class="if-citation" href="#cite-s03">[S03]</a> <a class="if-citation" href="#cite-s04">[S04]</a> <a class="if-citation" href="#cite-s06">[S06]</a> <a class="if-citation" href="#cite-s07">[S07]</a></p>
+  <p>Si les opérations sont déjà solides (par exemple, les salles de bain sont nettoyées en profondeur quotidiennement), la victoire la plus rapide est d&#x27;envoyer des “preuves d&#x27;actifs” qui remodelent la confiance de première impression sur les <span class="if-sc">OTA</span> et Maps. Le récit des avis négatifs se concentre sur les salles de bain/odeur, la sécurité/confiance et le confort/l&#x27;intimité des lits. <a class="if-citation" href="#cite-s22">[S22]</a></p>
+  <p>Livrable : un seul “pack photo” qui est téléchargé et réorganisé sur Booking + Hostelworld en premier, puis réutilisé sur Google Business Profile (<span class="if-sc">GBP</span>) et les réseaux sociaux. <a class="if-citation" href="#cite-s01">[S01]</a> <a class="if-citation" href="#cite-s02">[S02]</a> <a class="if-citation" href="#cite-s03">[S03]</a> <a class="if-citation" href="#cite-s04">[S04]</a> <a class="if-citation" href="#cite-s06">[S06]</a> <a class="if-citation" href="#cite-s07">[S07]</a></p>
   <p>Règle de classement <span class="if-sc">OTA</span> : commencer par la preuve de confiance/confort, pas par le style de vie.</p>
   <p>Liste de photos prioritaires (<span class="if-sc">OTA</span> d&#x27;abord) :</p>
   <ul>
@@ -518,27 +518,27 @@
     <li>Lits : montrer toute solution de rideaux/intimité, lumière de lecture, points de charge et un lit superposé stable/solide. <a class="if-citation" href="#cite-s22">[S22]</a></li>
     <li>Casiers/sécurité : montrer les casiers ouverts/fermés (taille + méthode de verrouillage) et les indices de contrôle d&#x27;accès (carte-clé/entrée). <a class="if-citation" href="#cite-s12">[S12]</a> <a class="if-citation" href="#cite-s22">[S22]</a></li>
     <li>Entrée : extérieur jour + extérieur nuit (bien éclairé, enseigne visible) + ligne de mire entrée-réception. <a class="if-citation" href="#cite-s22">[S22]</a></li>
-    <li>Cuisine : plan large &quot;cuisine équipée&quot; + cuisinière/réfrigérateur/ustensiles + un plan de cuisine mis en scène. <a class="if-citation" href="#cite-s12">[S12]</a></li>
+    <li>Cuisine : plan large “cuisine équipée” + cuisinière/réfrigérateur/ustensiles + un plan de cuisine mis en scène. <a class="if-citation" href="#cite-s12">[S12]</a></li>
     <li>Espaces communs : bar/café + salon/cour (propre, éclairage chaud). <a class="if-citation" href="#cite-s12">[S12]</a></li>
-    <li>Coworking/réunion : large et ordonné + (optionnel) photo mise en scène &quot;personnes travaillant&quot; (avec consentement/autorisations). <a class="if-citation" href="#cite-s12">[S12]</a></li>
+    <li>Coworking/réunion : large et ordonné + (optionnel) photo mise en scène “personnes travaillant” (avec consentement/autorisations). <a class="if-citation" href="#cite-s12">[S12]</a></li>
     <li>Accessibilité : accès de plain-pied + salles de bain adaptées aux fauteuils roulants (simple, factuel). <a class="if-citation" href="#cite-s12">[S12]</a> <a class="if-citation" href="#cite-s17">[S17]</a></li>
   </ul>
   <p>Notes :</p>
   <ul>
     <li>Utiliser uniquement de vrais clients avec une autorisation explicite ; sinon mettre en scène avec le personnel/des amis.</li>
-    <li>Légender les photos sur les <span class="if-sc">OTA</span> avec des faits qui convertissent : &quot;cuisine équipée&quot;, &quot;casiers gratuits&quot;, &quot;réception 24h/24&quot;, &quot;accessible&quot;, &quot;heures calmes&quot;. <a class="if-citation" href="#cite-s12">[S12]</a> <a class="if-citation" href="#cite-s17">[S17]</a></li>
+    <li>Légender les photos sur les <span class="if-sc">OTA</span> avec des faits qui convertissent : “cuisine équipée”, “casiers gratuits”, “réception 24h/24”, “accessible”, “heures calmes”. <a class="if-citation" href="#cite-s12">[S12]</a> <a class="if-citation" href="#cite-s17">[S17]</a></li>
   </ul>
   <h3 id="0-14joursarrterlhmorragie">0-14 jours (arrêter l&#x27;hémorragie)</h3>
-  <p>1) Sprint salles de bain/odeur : nettoyage en profondeur + ventilation/remédiation des odeurs ; photographier la preuve ; mettre à jour les photos de la liste (Booking/Hostelworld) avec les salles de bain + lits en dortoir + cuisine. <a class="if-citation" href="#cite-s22">[S22]</a> 2) Intimité des lits/sommeil : ajouter des rideaux là où c&#x27;est possible ; resserrer les lits superposés ; réduire les grincements ; le communiquer comme &quot;meilleur sommeil&quot; sur les listes. <a class="if-citation" href="#cite-s22">[S22]</a> 3) Contrôles du mix de clients : si les résidents de long séjour sont réels, établir des politiques claires et les communiquer ; protéger l&#x27;expérience en dortoir. <a class="if-citation" href="#cite-s22">[S22]</a> 4) Histoire de sécurité : mettre en avant les casiers/sécurité, publier les directives &quot;arrivée tardive&quot;, renforcer le récit du contrôle d&#x27;accès. <a class="if-citation" href="#cite-s12">[S12]</a> <a class="if-citation" href="#cite-s22">[S22]</a></p>
+  <p>1) Sprint salles de bain/odeur : nettoyage en profondeur + ventilation/remédiation des odeurs ; photographier la preuve ; mettre à jour les photos de la liste (Booking/Hostelworld) avec les salles de bain + lits en dortoir + cuisine. <a class="if-citation" href="#cite-s22">[S22]</a> 2) Intimité des lits/sommeil : ajouter des rideaux là où c&#x27;est possible ; resserrer les lits superposés ; réduire les grincements ; le communiquer comme “meilleur sommeil” sur les listes. <a class="if-citation" href="#cite-s22">[S22]</a> 3) Contrôles du mix de clients : si les résidents de long séjour sont réels, établir des politiques claires et les communiquer ; protéger l&#x27;expérience en dortoir. <a class="if-citation" href="#cite-s22">[S22]</a> 4) Histoire de sécurité : mettre en avant les casiers/sécurité, publier les directives “arrivée tardive”, renforcer le récit du contrôle d&#x27;accès. <a class="if-citation" href="#cite-s12">[S12]</a> <a class="if-citation" href="#cite-s22">[S22]</a></p>
   <h3 id="15-60joursretrouverllandescanaux">15-60 jours (retrouver l&#x27;élan des canaux)</h3>
-  <p>5) Examen des opérations : <span class="if-sc">QR</span> au checkout + demande du personnel + email post-séjour ; viser +30 avis Booking en 60 jours en se concentrant sur les salles de bain + le sommeil + la sécurité. <a class="if-citation" href="#cite-s02">[S02]</a> <a class="if-citation" href="#cite-s22">[S22]</a> 6) Activer le différenciateur : soirées de cuisine communautaire hebdomadaires (cuisine + bar) pour générer des avis <span class="if-sc">UGC</span> et &quot;ambiance&quot;. <a class="if-citation" href="#cite-s12">[S12]</a> 7) Alignement des listes : s&#x27;assurer que les listes d&#x27;équipements correspondent à la réalité sur Booking/Hostelworld/site officiel (cuisine, coworking, accessibilité). <a class="if-citation" href="#cite-s12">[S12]</a> <a class="if-citation" href="#cite-s17">[S17]</a></p>
+  <p>5) Examen des opérations : <span class="if-sc">QR</span> au checkout + demande du personnel + email post-séjour ; viser +30 avis Booking en 60 jours en se concentrant sur les salles de bain + le sommeil + la sécurité. <a class="if-citation" href="#cite-s02">[S02]</a> <a class="if-citation" href="#cite-s22">[S22]</a> 6) Activer le différenciateur : soirées de cuisine communautaire hebdomadaires (cuisine + bar) pour générer des avis <span class="if-sc">UGC</span> et “ambiance”. <a class="if-citation" href="#cite-s12">[S12]</a> 7) Alignement des listes : s&#x27;assurer que les listes d&#x27;équipements correspondent à la réalité sur Booking/Hostelworld/site officiel (cuisine, coworking, accessibilité). <a class="if-citation" href="#cite-s12">[S12]</a> <a class="if-citation" href="#cite-s17">[S17]</a></p>
   <p>Marketing (soutien, pas primaire) :</p>
   <ul>
     <li>Créer 2-3 moments hebdomadaires répétables dignes d&#x27;être photographiés (par exemple, déjeuner communautaire du dimanche, cuisine communautaire, petit événement). Utilisez ceux-ci pour créer des rafales <span class="if-sc">IG/FB</span> avant les pics de demande de Lyon (week-ends, festivals, grands événements). <a class="if-citation" href="#cite-s12">[S12]</a> <a class="if-citation" href="#cite-s17">[S17]</a></li>
-    <li>Lors de la promotion de l&#x27;identité du quartier (par exemple, &quot;quartier créatif&quot;), traitez-le comme une histoire de positionnement et fournissez des conseils pratiques d&#x27;arrivée ; ne discutez pas avec les reviewers. <a class="if-citation" href="#cite-s22">[S22]</a></li>
+    <li>Lors de la promotion de l&#x27;identité du quartier (par exemple, “quartier créatif”), traitez-le comme une histoire de positionnement et fournissez des conseils pratiques d&#x27;arrivée ; ne discutez pas avec les reviewers. <a class="if-citation" href="#cite-s22">[S22]</a></li>
   </ul>
   <h3 id="60-120joursconstruireunavantagestructurel">60-120 jours (construire un avantage structurel)</h3>
-  <p>8) Tableau de bord des défauts hebdomadaire : catégoriser les problèmes (salles de bain, bruit, sécurité, réception) et les lier aux propriétaires/cibles. 9) Packaging pour les périodes de pointe : le Nouvel An a besoin d&#x27;un produit clair (événements + partenaires + programmation de bar + page de destination). 10) Playbook de fermeture : si une fermeture est nécessaire, pré-planifier la réactivation (messagerie <span class="if-sc">OTA</span>, offre &quot;nous sommes de retour&quot;, poussée d&#x27;avis) pour éviter la perte d&#x27;élan. <a class="if-citation" href="#cite-s17">[S17]</a></p>
+  <p>8) Tableau de bord des défauts hebdomadaire : catégoriser les problèmes (salles de bain, bruit, sécurité, réception) et les lier aux propriétaires/cibles. 9) Packaging pour les périodes de pointe : le Nouvel An a besoin d&#x27;un produit clair (événements + partenaires + programmation de bar + page de destination). 10) Playbook de fermeture : si une fermeture est nécessaire, pré-planifier la réactivation (messagerie <span class="if-sc">OTA</span>, offre “nous sommes de retour”, poussée d&#x27;avis) pour éviter la perte d&#x27;élan. <a class="if-citation" href="#cite-s17">[S17]</a></p>
   <h3 id="notespcifiquelapausedenolde4jours22-25dcetcommentlattnuermaintenant">Note spécifique : la pause de Noël de 4 jours (22-25 déc.) et comment l&#x27;atténuer maintenant</h3>
   <p>Ceci n&#x27;est pas revendiqué comme une cause racine, mais c&#x27;est un amplificateur plausible : Le Flaneur déclare publiquement qu&#x27;il était fermé du 22 au 25 déc. <a class="if-citation" href="#cite-s17">[S17]</a></p>
   <p>Mécanisme potentiel :</p>
@@ -548,7 +548,7 @@
   </ul>
   <p>Atténuation (30 prochains jours) :</p>
   <ul>
-    <li>Organiser une semaine de réactivation &quot;nous sommes de retour&quot; : publier un calendrier d&#x27;événements simple et 1-2 moments communautaires à fort signal (déjeuner du dimanche + une soirée de cuisine) et les photographier. <a class="if-citation" href="#cite-s12">[S12]</a></li>
+    <li>Organiser une semaine de réactivation “nous sommes de retour” : publier un calendrier d&#x27;événements simple et 1-2 moments communautaires à fort signal (déjeuner du dimanche + une soirée de cuisine) et les photographier. <a class="if-citation" href="#cite-s12">[S12]</a></li>
     <li>Accélérer la capture des avis des clients satisfaits (<span class="if-sc">QR</span> + demande + suivi), en priorisant les salles de bain, les lits et le récit de sécurité dans la demande. <a class="if-citation" href="#cite-s02">[S02]</a> <a class="if-citation" href="#cite-s22">[S22]</a></li>
     <li>S&#x27;assurer que les OTAs montrent d&#x27;abord les nouvelles photos de confiance (salles de bain/lits/casiers/entrée), afin que la demande de retour voie immédiatement la preuve. <a class="if-citation" href="#cite-s22">[S22]</a></li>
   </ul>
@@ -867,36 +867,36 @@
   <ul>
     <li>[ ] Patch Google Maps (<span class="if-sc">FR</span>, 2 lignes)</li>
     <li>Proposition:</li>
-    <li>&quot;Auberge conviviale a Lyon 7e (quartier creatif). Dortoirs et chambres privees, cuisine equipee, espaces communs et coin travail.&quot;</li>
-    <li>&quot;Petit-dejeuner a 4 <span class="if-sc">EUR</span> (cafe, lait, jus d&#x27;orange, cereales, baguette fraiche, confitures, pate a tartiner chocolat). Laverie 8 <span class="if-sc">EUR</span> (lavage{{<span class="if-sc">NBSP</span>}}+{{<span class="if-sc">NBSP</span>}}sechage).&quot;</li>
+    <li>“Auberge conviviale a Lyon 7e (quartier creatif). Dortoirs et chambres privees, cuisine equipee, espaces communs et coin travail.”</li>
+    <li>“Petit-dejeuner a 4 <span class="if-sc">EUR</span> (cafe, lait, jus d&#x27;orange, cereales, baguette fraiche, confitures, pate a tartiner chocolat). Laverie 8 <span class="if-sc">EUR</span> (lavage{{<span class="if-sc">NBSP</span>}}+{{<span class="if-sc">NBSP</span>}}sechage).”</li>
     <li>[ ] Patch Booking.com / Hostelworld (<span class="if-sc">FR</span>, 3-4 lignes)</li>
     <li>Proposition:</li>
-    <li>&quot;Le Flaneur Guesthouse - auberge chaleureuse a Lyon 7e. Dortoirs et chambres privees, cuisine equipee, espaces communs et coin travail.&quot;</li>
-    <li>&quot;Petit-dejeuner simple et pratique (4 <span class="if-sc">EUR</span>). Laverie 8 <span class="if-sc">EUR</span> (lavage + sechage, grande machine). Accueil au rez-de-chaussee, acces facile.&quot;</li>
-    <li>&quot;Positionnement: ambiance conviviale, bon rapport qualite/prix, quartier vivant et creatif.&quot;</li>
+    <li>“Le Flaneur Guesthouse - auberge chaleureuse a Lyon 7e. Dortoirs et chambres privees, cuisine equipee, espaces communs et coin travail.”</li>
+    <li>“Petit-dejeuner simple et pratique (4 <span class="if-sc">EUR</span>). Laverie 8 <span class="if-sc">EUR</span> (lavage + sechage, grande machine). Accueil au rez-de-chaussee, acces facile.”</li>
+    <li>“Positionnement: ambiance conviviale, bon rapport qualite/prix, quartier vivant et creatif.”</li>
     <li>[ ] Patch site officiel (<span class="if-sc">FR</span>, hero + sous-texte)</li>
     <li>Hero (court):</li>
-    <li>&quot;Dormir, cuisiner, travailler, rencontrer - au coeur du Lyon creatif.&quot;</li>
+    <li>“Dormir, cuisiner, travailler, rencontrer - au coeur du Lyon creatif.”</li>
     <li>Sous-texte (2 lignes):</li>
-    <li>&quot;Auberge conviviale avec cuisine equipee, espaces communs et coin travail. Petit-dejeuner a 4 <span class="if-sc">EUR</span>. Laverie 8 <span class="if-sc">EUR</span>.&quot;</li>
+    <li>“Auberge conviviale avec cuisine equipee, espaces communs et coin travail. Petit-dejeuner a 4 <span class="if-sc">EUR</span>. Laverie 8 <span class="if-sc">EUR</span>.”</li>
     <li>[ ] Patch site officiel (<span class="if-sc">EN</span>, hero + undercopy)</li>
     <li>Hero:</li>
-    <li>&quot;Sleep, cook, work, meet - in Lyon&#x27;s creative district.&quot;</li>
+    <li>“Sleep, cook, work, meet - in Lyon&#x27;s creative district.”</li>
     <li>Undercopy:</li>
-    <li>&quot;Friendly hostel with a full kitchen, shared spaces and work corners. Breakfast 4 <span class="if-sc">EUR</span>. Laundry 8 <span class="if-sc">EUR</span>.&quot;</li>
+    <li>“Friendly hostel with a full kitchen, shared spaces and work corners. Breakfast 4 <span class="if-sc">EUR</span>. Laundry 8 <span class="if-sc">EUR</span>.”</li>
   </ul>
   <h3 id="boffrespromosjanvierlongstay">B) Offres / promos (janvier + long stay)</h3>
   <ul>
-    <li>[ ] Campagne &quot;Bonne annee de Lyon&quot; (newsletter + posts)</li>
-    <li>Sujet email: &quot;Bonne annee - 2026 commence a Lyon&quot;</li>
-    <li><span class="if-sc">CTA</span>: &quot;Reservez avant le [date] pour -10% en janvier&quot;</li>
-    <li>[ ] Long stay: &quot;14 nuits payees = 13&quot; (non remboursable, janvier uniquement)</li>
-    <li>[ ] Semaine flexible: &quot;7 nuits payees = 6&quot; (hors week-ends de forte demande)</li>
-    <li>[ ] Direct booking perk: &quot;Petit-dejeuner offert le 1er matin&quot; ou &quot;Credit laverie 8 <span class="if-sc">EUR</span>&quot;</li>
-    <li>[ ] Derniere minute: &quot;J-3 a J-1 = -10% sur les lits restants&quot;</li>
-    <li>[ ] Retour clients: code &quot;<span class="if-sc">WELCOME-BACK</span>&quot; (5-10% pour anciens clients)</li>
-    <li>[ ] Teletravail: &quot;Tarif mensuel&quot; (coin travail + cafe)</li>
-    <li>[ ] Evenements locaux: pack &quot;week-end festival&quot; (cible Nuits Sonores, etc.)</li>
+    <li>[ ] Campagne “Bonne annee de Lyon” (newsletter + posts)</li>
+    <li>Sujet email: “Bonne annee - 2026 commence a Lyon”</li>
+    <li><span class="if-sc">CTA</span>: “Reservez avant le [date] pour -10% en janvier”</li>
+    <li>[ ] Long stay: “14 nuits payees = 13” (non remboursable, janvier uniquement)</li>
+    <li>[ ] Semaine flexible: “7 nuits payees = 6” (hors week-ends de forte demande)</li>
+    <li>[ ] Direct booking perk: “Petit-dejeuner offert le 1er matin” ou “Credit laverie 8 <span class="if-sc">EUR</span>”</li>
+    <li>[ ] Derniere minute: “J-3 a J-1 = -10% sur les lits restants”</li>
+    <li>[ ] Retour clients: code “<span class="if-sc">WELCOME-BACK</span>” (5-10% pour anciens clients)</li>
+    <li>[ ] Teletravail: “Tarif mensuel” (coin travail + cafe)</li>
+    <li>[ ] Evenements locaux: pack “week-end festival” (cible Nuits Sonores, etc.)</li>
   </ul>
   <p>Note: idees a ajuster selon marge, conditions d&#x27;annulation et capacite.</p>
   <h3 id="cdistributionlistingscoherenceetconversion">C) Distribution + listings (coherence et conversion)</h3>
@@ -904,7 +904,7 @@
     <li>[ ] Harmoniser toutes les fiches (nom, adresse, telephone, horaires, politiques)</li>
     <li>[ ] Ajouter les photos prioritaires (voir section D) sur Booking, Hostelworld, Google</li>
     <li>[ ] Mettre en avant les elements differenciants dans les 5 premieres photos</li>
-    <li>[ ] Ajouter petit-dejeuner + laverie dans &quot;Amenities/Facilities&quot;</li>
+    <li>[ ] Ajouter petit-dejeuner + laverie dans “Amenities/Facilities”</li>
     <li>[ ] Mettre a jour les politiques d&#x27;annulation (si flexible, le dire clairement)</li>
   </ul>
   <h3 id="dlistephotoprioritaireshotlist">D) Liste photo prioritaire (shot list)</h3>
@@ -927,20 +927,20 @@
     <li>[ ] Installer des rideaux sur les lits (intimite + valeur percue)</li>
     <li>[ ] Mettre en avant l&#x27;accessibilite au rez-de-chaussee (site + listings)</li>
     <li>[ ] Ajouter un court texte sur la ventilation (hiver/ete + confort)</li>
-    <li>[ ] Clarifier &quot;quartier creatif&quot; dans toutes les descriptions</li>
+    <li>[ ] Clarifier “quartier creatif” dans toutes les descriptions</li>
   </ul>
   <h3 id="fsocialcontenuigfb">F) Social + contenu (<span class="if-sc">IG/FB</span>)</h3>
   <ul>
-    <li>[ ] Calendrier &quot;evenements de janvier&quot; (posts + stories)</li>
-    <li>[ ] Post &quot;Bonne annee&quot; + reouverture (photo conviviale)</li>
-    <li>[ ] 2 reels: &quot;1 jour au Flaneur&quot; + &quot;cuisine et coworking&quot;</li>
-    <li>[ ] 1 post / semaine &quot;Lyon local&quot; (tips + carte)</li>
+    <li>[ ] Calendrier “evenements de janvier” (posts + stories)</li>
+    <li>[ ] Post “Bonne annee” + reouverture (photo conviviale)</li>
+    <li>[ ] 2 reels: “1 jour au Flaneur” + “cuisine et coworking”</li>
+    <li>[ ] 1 post / semaine “Lyon local” (tips + carte)</li>
     <li>[ ] <span class="if-sc">UGC</span>: demander aux clients de tagger (afficher handle)</li>
   </ul>
   <h3 id="greviewsreactivationapresfermeture22-26dec">G) Reviews + reactivation apres fermeture 22-26 dec</h3>
   <ul>
-    <li>[ ] Message clair &quot;pause fin d&#x27;annee + reouverture&quot; (newsletter + post)</li>
-    <li>[ ] Offrir un petit avantage &quot;welcome-back&quot; aux anciens clients</li>
+    <li>[ ] Message clair “pause fin d&#x27;annee + reouverture” (newsletter + post)</li>
+    <li>[ ] Offrir un petit avantage “welcome-back” aux anciens clients</li>
     <li>[ ] Repondre aux avis mentionnant froid/bruit/ventilation (clarifier + solutions)</li>
     <li>[ ] <span class="if-sc">QR</span> code a la reception pour avis (Google + Booking + Hostelworld)</li>
   </ul>
diff --git a/reports/typeset_fr_audit_report_v1/render_a4_audit_report.pdf b/reports/typeset_fr_audit_report_v1/render_a4_audit_report.pdf
index 47c41da..255ccfa 100644
Binary files a/reports/typeset_fr_audit_report_v1/render_a4_audit_report.pdf and b/reports/typeset_fr_audit_report_v1/render_a4_audit_report.pdf differ
diff --git a/reports/typeset_fr_audit_report_v1/typeset-report.json b/reports/typeset_fr_audit_report_v1/typeset-report.json
index d75047b..46eee80 100644
--- a/reports/typeset_fr_audit_report_v1/typeset-report.json
+++ b/reports/typeset_fr_audit_report_v1/typeset-report.json
@@ -62,10 +62,10 @@
   },
   "page": {
     "margins": {
-      "bottom": "18mm",
-      "inner": "18mm",
-      "outer": "18mm",
-      "top": "18mm"
+      "bottom": "27mm",
+      "inner": "27mm",
+      "outer": "27mm",
+      "top": "27mm"
     },
     "orientation": "portrait",
     "size": "A4",