diff --git a/README.md b/README.md
index da9672e..e3f63dd 100644
--- a/README.md
+++ b/README.md
@@ -3,18 +3,50 @@
This repository contains:
- The original CV provided as input (`source/`).
- Research notes + job ad corpus (`artifacts/cv_research/`).
-- A refined 1-page CV in **Markdown**, plus a **DOCX** export.
+- One-page CV exports in **Markdown + HTML + PDF** (EN/FR/DE/TR), plus an **English DOCX** export.
## Quick start (what to open first)
If you only read these:
- `artifacts/cv_research/Ahmet_Kerem_Ozbay_CV_EN.md` (current English CV, formatted to export to **1 PDF page**)
+- `artifacts/cv_research/Ahmet_Kerem_Ozbay_CV_EN.pdf` (ready-to-send PDF)
- `artifacts/cv_research/Ahmet_Kerem_Ozbay_CV_EN.docx` (Word version)
- `artifacts/cv_research/Ahmet_Kerem_Ozbay_CV_EN.html` (HTML version; good for browsers/printing)
- `artifacts/cv_research/cv_bible_ahmet_kerem_ozbay.md` (rules to keep the CV consistent and easy to tailor)
+## CV versions (English + translations)
+
+These are the ready-to-use CV files. The HTML/PDF versions include:
+- Photo (top-right)
+- Phone + email in deep blue and bold (better visibility)
+
+English:
+- `artifacts/cv_research/Ahmet_Kerem_Ozbay_CV_EN.html`
+- `artifacts/cv_research/Ahmet_Kerem_Ozbay_CV_EN.pdf`
+- `artifacts/cv_research/Ahmet_Kerem_Ozbay_CV_EN.docx`
+- `artifacts/cv_research/Ahmet_Kerem_Ozbay_CV_EN.md`
+
+French / Français:
+- `artifacts/cv_research/Ahmet_Kerem_Ozbay_CV_FR.html`
+- `artifacts/cv_research/Ahmet_Kerem_Ozbay_CV_FR.pdf`
+- `artifacts/cv_research/Ahmet_Kerem_Ozbay_CV_FR.md`
+
+German / Deutsch:
+- `artifacts/cv_research/Ahmet_Kerem_Ozbay_CV_DE.html`
+- `artifacts/cv_research/Ahmet_Kerem_Ozbay_CV_DE.pdf`
+- `artifacts/cv_research/Ahmet_Kerem_Ozbay_CV_DE.md`
+
+Turkish / Türkçe:
+- `artifacts/cv_research/Ahmet_Kerem_Ozbay_CV_TR.html`
+- `artifacts/cv_research/Ahmet_Kerem_Ozbay_CV_TR.pdf`
+- `artifacts/cv_research/Ahmet_Kerem_Ozbay_CV_TR.md`
+
+Translation note: FR/DE/TR versions were machine-translated and should be reviewed by a native speaker before sending to employers.
+
## How to export PDF (Forgejo)
+If you just need a PDF, prefer the committed PDFs in `artifacts/cv_research/` (e.g. `Ahmet_Kerem_Ozbay_CV_EN.pdf`).
+
Forgejo can render Markdown as a PDF via a URL parameter.
1) Open the Markdown CV:
@@ -47,6 +79,9 @@ Note: the PDF renderer can introduce page breaks depending on line wrapping. The
- Markdown (`Ahmet_Kerem_Ozbay_CV_EN.md`) optimized for 1-page PDF export
- DOCX (`Ahmet_Kerem_Ozbay_CV_EN.docx`)
- HTML (`Ahmet_Kerem_Ozbay_CV_EN.html`)
+ - PDF (`Ahmet_Kerem_Ozbay_CV_EN.pdf`)
+ - Translations (FR/DE/TR) in Markdown + HTML + PDF
+ - Shared photo asset (`assets/ahmet_photo.png`)
- **Supporting artifacts:** best-practices notes, a structured debate transcript, job ads (JSON + HTML), and a CV bible.
### Where
@@ -81,6 +116,18 @@ Note: the PDF renderer can introduce page breaks depending on line wrapping. The
│ ├── Ahmet_Kerem_Ozbay_CV_EN.docx
│ ├── Ahmet_Kerem_Ozbay_CV_EN.html
│ ├── Ahmet_Kerem_Ozbay_CV_EN.md
+│ ├── Ahmet_Kerem_Ozbay_CV_EN.pdf
+│ ├── Ahmet_Kerem_Ozbay_CV_FR.html
+│ ├── Ahmet_Kerem_Ozbay_CV_FR.md
+│ ├── Ahmet_Kerem_Ozbay_CV_FR.pdf
+│ ├── Ahmet_Kerem_Ozbay_CV_DE.html
+│ ├── Ahmet_Kerem_Ozbay_CV_DE.md
+│ ├── Ahmet_Kerem_Ozbay_CV_DE.pdf
+│ ├── Ahmet_Kerem_Ozbay_CV_TR.html
+│ ├── Ahmet_Kerem_Ozbay_CV_TR.md
+│ ├── Ahmet_Kerem_Ozbay_CV_TR.pdf
+│ ├── assets
+│ │ └── ahmet_photo.png
│ ├── cv_bible_ahmet_kerem_ozbay.md
│ ├── cv_sector_best_practices.md
│ ├── debate_transcript.md
diff --git a/artifacts/cv_research/Ahmet_Kerem_Ozbay_CV_DE.html b/artifacts/cv_research/Ahmet_Kerem_Ozbay_CV_DE.html
new file mode 100644
index 0000000..514f9cf
--- /dev/null
+++ b/artifacts/cv_research/Ahmet_Kerem_Ozbay_CV_DE.html
@@ -0,0 +1,97 @@
+
+
+
+
+
+
+
+ Profil
+ Lagerfachkraft mit praktischer Erfahrung in Kommissionierung, Verpackung, Wareneingang, Etikettierung und Einlagerung sowie einem B.A. in Internationalem Handel & Logistik. Starke Disziplin bei Barcode-Prüfungen, Mengenkontrolle und 5S-Mentalität, um Genauigkeit und Abläufe unter Versandfristen zu sichern. Englisch C1 und fortgeschrittene Excel/Office-Kenntnisse. Schichtarbeit und Umzugsbereitschaft je nach Bedarf.
+
+
+
+ Berufserfahrung
+
+
Lagerarbeiter — Local Warehouse, Malatya, Türkei | 2023–2024
+
- Kommissionierung, Verpackung, Wareneingang, Etikettierung und Einlagerung von Gütern gemäß Lager-Sicherheits- und Qualitätsstandards.
- Durchführung von Barcode-Scans und Mengenprüfungen zur Verbesserung der Bestandsgenauigkeit und Reduzierung von Fehlkommissionierungen/Rücksendungen.
- Unterstützung des Versands durch Vorbereitung von Aufträgen und Pflege der Regaletiketten für Konsistenz.
- Anwendung von 5S-Methoden zur Verbesserung der Lagerübersicht und Reduzierung unnötiger Wege/Suchzeiten.
- Zusammenarbeit mit Vorgesetzten und Teamkollegen, um tägliche Versandziele unter Zeitdruck zu erreichen.
+
+
+
Kellner / Servicekraft — Antik Cafe, Malatya, Türkei | 2024–2025
+
- Kundenorientierter Service in Hochbetrieb unter Einhaltung von Hygiene- und Präsentationsstandards.
- Stärkung von Kommunikationsfähigkeit, Teamarbeit und Multitasking in einem schnelllebigen Umfeld.
+
+
+
+
+ Ausbildung
+ Bachelor of International Trade and Logistics — Cumhuriyet Üniversitesi | 2025
+
+
+
+ Kenntnisse & Fähigkeiten
+ Lagerbetrieb: Kommissionierung, Verpackung, Wareneingang, Etikettierung, Einlagerung, Be- und Entladung, Bestandskontrolle, 5S
+ Handelsdokumente: Incoterms (EXW, FOB, FCA, CIF, CFR, DAP, DDP); Rechnung; Proforma; Packliste; CMR; B/L; ATR; COO
+ Tools: MS Excel, Word, PowerPoint
+ Sprachen: Englisch (C1), Französisch (A1), Deutsch (A1)
+ Zertifikate: Führerschein Klasse B; Drohnenpilotenlizenz
+
+
+
+
diff --git a/artifacts/cv_research/Ahmet_Kerem_Ozbay_CV_DE.md b/artifacts/cv_research/Ahmet_Kerem_Ozbay_CV_DE.md
new file mode 100644
index 0000000..6903a10
--- /dev/null
+++ b/artifacts/cv_research/Ahmet_Kerem_Ozbay_CV_DE.md
@@ -0,0 +1,31 @@
+# AHMET KEREM ÖZBAY
+Lagerbetrieb | Logistik & Internationaler Handel (Absolvent)
+
+Malatya, Türkei • Umzugsbereit • Schichtarbeit möglich
++90 544 904 3303 • ozbaykerem18@gmail.com
+linkedin.com/in/ahmet-kerem-ozbay-204505261
+
+## Profil
+Lagerfachkraft mit praktischer Erfahrung in Kommissionierung, Verpackung, Wareneingang, Etikettierung und Einlagerung sowie einem B.A. in Internationalem Handel & Logistik. Starke Disziplin bei Barcode-Prüfungen, Mengenkontrolle und 5S-Mentalität, um Genauigkeit und Abläufe unter Versandfristen zu sichern. Englisch C1 und fortgeschrittene Excel/Office-Kenntnisse. Schichtarbeit und Umzugsbereitschaft je nach Bedarf.
+
+## Berufserfahrung
+**Lagerarbeiter** — Local Warehouse, Malatya, Türkei | 2023–2024
+- Kommissionierung, Verpackung, Wareneingang, Etikettierung und Einlagerung von Gütern gemäß Lager-Sicherheits- und Qualitätsstandards.
+- Durchführung von Barcode-Scans und Mengenprüfungen zur Verbesserung der Bestandsgenauigkeit und Reduzierung von Fehlkommissionierungen/Rücksendungen.
+- Unterstützung des Versands durch Vorbereitung von Aufträgen und Pflege der Regaletiketten für Konsistenz.
+- Anwendung von 5S-Methoden zur Verbesserung der Lagerübersicht und Reduzierung unnötiger Wege/Suchzeiten.
+- Zusammenarbeit mit Vorgesetzten und Teamkollegen, um tägliche Versandziele unter Zeitdruck zu erreichen.
+
+**Kellner / Servicekraft** — Antik Cafe, Malatya, Türkei | 2024–2025
+- Kundenorientierter Service in Hochbetrieb unter Einhaltung von Hygiene- und Präsentationsstandards.
+- Stärkung von Kommunikationsfähigkeit, Teamarbeit und Multitasking in einem schnelllebigen Umfeld.
+
+## Ausbildung
+Bachelor of International Trade and Logistics — Cumhuriyet Üniversitesi | 2025
+
+## Kenntnisse & Fähigkeiten
+**Lagerbetrieb:** Kommissionierung, Verpackung, Wareneingang, Etikettierung, Einlagerung, Be- und Entladung, Bestandskontrolle, 5S
+**Handelsdokumente:** Incoterms (EXW, FOB, FCA, CIF, CFR, DAP, DDP); Rechnung; Proforma; Packliste; CMR; B/L; ATR; COO
+**Tools:** MS Excel, Word, PowerPoint
+**Sprachen:** Englisch (C1), Französisch (A1), Deutsch (A1)
+**Zertifikate:** Führerschein Klasse B; Drohnenpilotenlizenz
diff --git a/artifacts/cv_research/Ahmet_Kerem_Ozbay_CV_DE.pdf b/artifacts/cv_research/Ahmet_Kerem_Ozbay_CV_DE.pdf
new file mode 100644
index 0000000..2d92f77
Binary files /dev/null and b/artifacts/cv_research/Ahmet_Kerem_Ozbay_CV_DE.pdf differ
diff --git a/artifacts/cv_research/Ahmet_Kerem_Ozbay_CV_EN.html b/artifacts/cv_research/Ahmet_Kerem_Ozbay_CV_EN.html
index ce824c9..03ddb0c 100644
--- a/artifacts/cv_research/Ahmet_Kerem_Ozbay_CV_EN.html
+++ b/artifacts/cv_research/Ahmet_Kerem_Ozbay_CV_EN.html
@@ -3,52 +3,95 @@
- AHMET KEREM ÖZBAY
- Warehouse Operations | Logistics & International Trade (Graduate)
- Currently mobile in EU • Malatya, Turkey • Open to relocation • Open to shift work
-+90 544 904 3303 • ozbaykerem18@gmail.com
-LinkedIn: https://www.linkedin.com/in/ahmet-kerem-%C3%B6zbay-204505261
- Summary: Warehouse operator with hands-on experience in picking, packing, receiving, labeling, and stock put-away, plus a B.A. in International Trade & Logistics. Strong barcode-check discipline, quantity verification, and 5S mindset to protect accuracy and flow under dispatch deadlines. English C1 and advanced Excel/Office skills. Open to shift work and relocation where needed.
- Experience: Warehouse Worker — Local Warehouse, Malatya, Turkey | 2023 – 2024
-Picked, packed, received, labeled, and shelved goods in line with warehouse safety and quality standards. • Performed barcode scanning checks and quantity verification to support inventory accuracy and reduce mis-picks/returns. • Supported dispatch preparation by staging packed orders and maintaining clear labeling and shelf organization. • Participated in 5S workplace organization to improve storage visibility and reduce unnecessary walking/search time. • Worked closely with supervisors and teammates to meet daily outbound targets under time pressure.
- Additional Experience: Waiter / Service Staff — Antik Cafe, Malatya, Turkey | 2024 – 2025
-Delivered high-volume customer service while maintaining hygiene and presentation standards. • Built strong communication, teamwork, and multitasking habits in a fast-paced environment.
- Education: B.A. International Trade & Logistics — Cumhuriyet University, Sivas, Turkey | Jul 2025
- Skills: Warehouse Operations: picking, packing, sorting, receiving, labeling, put-away, loading/unloading, basic stock control, 5S • Trade & Documentation: Incoterms 2020 (EXW, FOB, FCA, CIF, CFR, DAP, DDP); commercial invoice; proforma; packing list; CMR; bill of lading (B/L); ATR; certificate of origin (COO); • Tools: MS Excel, Word, PowerPoint • Languages: English (C1) • French (A1) • German (A1) • Certifications & Licenses: B driving license • UAV pilot license
+
+
+
+ Summary
+ Warehouse operator with hands-on experience in picking, packing, receiving, labeling, and stock put-away, plus a B.A. in International Trade & Logistics. Strong barcode-check discipline, quantity verification, and 5S mindset to protect accuracy and flow under dispatch deadlines. English C1 and advanced Excel/Office skills. Open to shift work and relocation where needed.
+
+
+
+ Experience
+
+
Warehouse Worker — Local Warehouse, Malatya, Turkey | 2023–2024
+
- Picked, packed, received, labeled, and shelved goods in line with warehouse safety and quality standards.
- Ran barcode scans and quantity checks to improve inventory accuracy and reduce mis-picks/returns.
- Supported dispatch by staging orders and keeping shelf labels clean and consistent.
- Applied 5S methods to improve storage visibility and reduce unnecessary walking/search time.
- Worked with supervisors and teammates to hit daily outbound targets under time pressure.
+
+
+
Waiter / Service Staff — Antik Cafe, Malatya, Turkey | 2024–2025
+
- Delivered high-volume customer service while maintaining hygiene and presentation standards.
- Built strong communication, teamwork, and multitasking habits in a fast-paced environment.
+
+
+
+
+ Education
+ Bachelor of International Trade and Logistics — Cumhuriyet Üniversitesi | 2025
+
+
+
+ Skills
+ Warehouse Ops: picking, packing, receiving, labeling, put-away, loading/unloading, stock control, 5S
+ Trade Docs: Incoterms (EXW, FOB, FCA, CIF, CFR, DAP, DDP); invoice; proforma; packing list; CMR; B/L; ATR; COO
+ Tools: MS Excel, Word, PowerPoint
+ Languages: English (C1), French (A1), German (A1)
+ Certs: B driving license; UAV pilot license
+